饮长醉后方何碍，不醒时有甚思。yĭn cháng zuì hòu fāng hé ài，bù xĭng shí yŏu shèn sī。
糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。zāo [ā,yān] liăng gè gōng míng zì，pēi yān qiān gŭ xīng wáng shì，qū [mái,mán] wàn zhàng hóng ní zhì。
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。bù dá shí jiē xiào qū yuán fēi，dàn zhī yīn jìn shuō táo qián shì。
【注释】：注一：用酒糟腌渍的意思。作者以劝饮为题，用豪放的笔调，写出他旷达的情怀。在这首曲里，没有醉生梦死，醇酒美人之类有庸俗情调，别具一格。
